方言で「こわい」。実はこれ・・

こんにちは。

隠しきれない東北訛りの黄鈴です。



訛りも地方によって違うもので、ちょっと移動すると

「それって何て言ってるの？('Д')」

ってこともあります。



幼いころ住んでいた土地と、大きくなって引っ越してからの土地（元々親の地元）は、方言がかなり違っていました。

その中で理解しきれなかった言葉・・・

「こわい」



こわい＝怖い

としか考えられなかったのですが、親に聞いたら

「こわい＝疲れた」

なのだそうです。



だから、

「膝がこわい」→「膝が疲れた」

だったわけですよ。

意味を知るのに1年くらいかかりました。



イントネーションは訛っていても。

きちんと意思が伝わるように言葉選びしながら、鑑定させていただきます。

ご相談、お電話にてお待ちしておりますね！